| 1. | The present name dates from the Qing Dynasty. Cette appellation date de la dynastie Qing. |
| 2. | Those in the Qing Dynasty have twenty-one characters. Ceux de la dynastie Qing possèdent trente et un caractères. |
| 3. | Ma Fuxing served as a general for the Qing dynasty. Ma Fuxing est général durant la dynastie Qing. |
| 4. | His father was an official in the Qing Dynasty administration. Son père est un fonctionnaire de la dynastie Qing. |
| 5. | During the Qing dynasty, the system's structure changed again. Durant la dynastie Qing, la structure du système évolue à nouveau. |
| 6. | Eastern Qing tombs Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties Article connexe : Tombes impériales des dynasties Ming et Qing. |
| 7. | Chenpi was of high popularity through the Ming and Qing Dynasties. Le chenpi était très populaire jusqu'aux dynasties Ming et Qing. |
| 8. | The Qing dynasty (清朝) ruled China from 1644 to 1912. La dynastie Qing a régné sur la Chine de 1644 et 1912. |
| 9. | 1796–1804: The White Lotus Rebellion against the Qing dynasty of China. 1796-1804 : Rébellion du Lotus Blanc contre la Dynastie Qing en Chine. |
| 10. | The city acquired its current name in 1656, during the Qing dynasty. Le nom actuel de la ville remonte à 1656, pendant la dynastie Qing. |